世界杯激战正酣时，某官媒一篇关于"中国元素"的报道让我愣在手机屏幕前。报道里白纸黑字写着："国足缺席无所谓，中国制造早已出征卡塔尔"。这逻辑之清奇，让我耳边突然响起麻将桌上"胡了"的欢呼声。

　　仔细想想，报道列举的义乌小商品、场馆建设这些确有其事。但把商业参与和体育竞技混为一谈，就像把茶馆跑堂的伙计说成是评书艺人——虽然都在茶馆里干活，能是一回事吗？这种偷换概念的功夫，倒让我想起《天龙八部》里珍珑棋局的破解之道：既然走不通活路，不如重新定义什么是"活"。

　　顺着这个思路，突然就理解了历史上那些逛青楼的太监们。他们或许会掰着手指跟你算：谁说鱼水之欢非得用那话儿？咱家给姑娘们画眉点唇不算肌肤之亲？再说这整条花街的灯笼都是内务府采购的，光这一项就解决了多少贫家女子的生计问题？

　　最绝的是那位传说中的李公公。据《金瓶梅词话》记载，这位爷在怡红院品茶听曲时说过："尔等俗人只知皮肉生意，却不见姑娘们琴棋书画的造诣。"说着还掏出本《青楼诗选》，里头真收录了某位姑娘的七言绝句。

　　不过这种"重新定义"的把戏，可比阿Q的"儿子打老子"高明多了。阿Q是闭着眼睛说瞎话，而这些新解至少还摸着几分现实。就像现在说"世界杯中国没缺席"，好歹赛场里确实飘着中国造的旗帜。只是不知道场上奔跑的球员要是听见这种说法，会不会觉得脚上的球鞋突然重了几斤？

相关阅读：青楼国足太监李逍遥